Na I don't think they can. My bots can because the bot script spawns a medkit over every dead bot, so the other bots know the medkit locations.
You can make it work in single player in the same manner, but it's a quite expedient work-around. Don't think there's a faster way.
By the way, bots use SP AI

.