I'm having the same problem with Major Grillo getting stuck before he can open the gate. I've killed all the guards and I'm completely stuck!! Did you work out how to get past this?