[Rannoch]

Put the tiles into the glass box under the stairway (click the hand rail thingie to move the stairway up.)

Once you get the tiles in, click the right tile twice, the middle tile once, the left tile twice and then put the head in. You're done.