If you are trying to get to the one that is being built you need to go through the warehouse entrance.

After you set the explosives on the second tank go in the warehouse( I think it's across the way) take out the guard and go from there.