Thread: Der Weltkrieg
View Single Post
Old
  (#4)
Data is Offline
Senior Member
 
Posts: 318
Join Date: Apr 2002
Location: Ohio
   
Default 08-21-2002, 06:47 PM

Please learn how to use translator goto dictionary.com and please stop posting this poo this is a MOHAA General disscussion where here it is trnslated. [quote:fb609]The world war as recent game catch did not have me in my omitted years anything so much betruebt to be born as even in a time which would establish evidently its fame temples only more shopkeepers or to civil servant. The waves of the historical events seemed to have put already in such a way that really only the " peaceful competition of the peoples ", i.e. thus a geruhsamen mutual Begaunerung under elimination of methods by force of the defense, which seemed to belong to future. The individual states began to resemble ever more enterprises, mutually the soil abgraben themselves, which customers and jobs away-caught and in each way try to overreach each other and all of this under just as large as harmless shouting in scene set. This development however seemed not to stop only, but should that once (after general recommendation) the whole world to a only one large department store ummodeln, in whose vorhallen the Buesten of the most rubbed slidegate valves and most harmless civil servant of the Unsterblichkeit were then stored. The buyers could place then the Englishmen, the civil servants the Germans, to owners however would have the Jews to probably up-sacrifice itself, since they nevertheless never earn something after own confession, but eternally only and additionally most languages " pay " to speak. Why couldn't one be born one hundred years in former times? About at present the wars of liberation, there the man really, also without " business ", was still somewhat worth?! { 173 the approaching disaster } I over my, like me occurred in such a way, had itself made and forthcoming time " of the peace and order " as an undeserved despicableness of the fate regarded terrestrial journey often annoying thoughts begun too late to me. I was not evenly already as a boy " Pazifist ", and all educational attempts in this direction became rivets. Like a lightning the Burenkrieg seemed to me there. I lauerte each day on the newspapers and devoured telegrams and reports and was, a witness of this hero fight at least from the distance to be already lucky to be allowed. The Russian-Japanese war saw me already substantially riper, however also more attentive. I had already seized a party there for more national reasons and had set me immediately at that time with the discharge of our opinion to the page of the Japanese. I saw a defeat of the Austrian Slawentums in a defeat of the Russians also. Since then were many years flowed, and which once as a boy like putrid Siechtum appeared to me, I felt now as peace before the Sturme. Already during my Viennese time was situated over the Balkans that pale sultriness, which tends to display the gale, and already twitched sometimes also a brighter light banknote up, in order to back-lose itself however rapidly into the uncanny darkness again. Then however the Balkans war came, and with it the first gust of wind swept over nervous Europe become away. The time coming now was situated like a heavy Alpdruck on humans, breeding like fiebrige tropical glow, so that the feeling of the approaching disaster became finite due to the eternal concern the longing: the sky likes finally the fate, which was not to be restrained no more, which grant free run. There already the first enormous lightning flash drove on earth down: the weather broke loose, and into the thunder of the sky the roar of the batteries of the world war mixed itself. When perhaps the message of the murder of the ore duke Franz Ferdinand in Munich arrived (I sat even too { 174 the largest Slawenfreund murdered } house and seized heard the course of events of the act only inaccurately), me first the concern, the balls would like from the pistols of German students to originate, who wanted to free the German people from indignation about the continuing Verslawungsarbeit of the successor to the throne from this internal enemy. Which the consequence of it would have been, one could invent immediately: a new wave of pursuits, which would have been justified " and " justified " now before the whole world ". When I immediately thereafter already heard however the names of the supposed authors and additionally as a Serb read its statement, began me quiet grey to beschleichen over this revenge of the impenetrable fate. The largest Slawenfreund fell under the balls of slawischer Fanatiker. Who possessed the relation of Austria to Serbia in the last years continuously to observe opportunity, that could be probably hardly one instant over it in the doubt that the stone had come into rolling, with which it stopping any longer give could not. One does the Viennese government injustice, it today with reproaches too ueberschuetten over form and contents ultimatum placed of their. No other power of the world would have been able to concern in same place and in same position differently. Austria possessed an inexorable mortal enemy, that challenged the monarchy at its south boundary, and which would have relented never in ever shorter periods, until the favorable instant would have finally occurred nevertheless for destroying the realm. One had reason for fear[/quote:fb609]