I would remove the little blacklines that surround the text, remove that text, and try an overlay effect with the monkey, possibley "color", "overlay" or "luminosity". The easiest would probably be to take the monkey layer and change the hue/saturation to match the BG.