[Mr_nStuff]

Well the localization.txt seems to be alittle more "local" in Spearhead than we all hoped for..

BUTCHERS way might work. I don't see why not.. But doing that with Spearhead will invalidate your pk3 files. So if sv_pure ever works right. That method would not work with sv_pure enabled.

Other than that.. You also need to make sure your not creating a new localization.txt on your harddrive in the correct path.
If you upload a modified localization.txt from your computers mainta\global folder to your servers mainta/global folder. Your going to get a false impression that it's working. Why? Because you have a copy of the edited localization.txt in mainta\global on your harddrive.

But that's useless since your the only one that's seeing it.